Seems like every post I ever make gets ignored so I have no idea why I'm typing this response for literally the 40th time in the past 2 weeks...
This is not a new problem... it's years old... if a player involved in the scoring/turnover is not on said teams original mm starting roster (ie., the season mode team back in August. mm20) the live event will not register... Jacksonville TD's didn't show because EA literally just added the Jaguars QB to the game within the past few days.
In previous years EA corrected this somehow by inserting some random player's name into the description when a "new" player scored. ie.... if Gardner Minshew was involved in a TD it would show as something like "Kurt Warner just scored for the Jaguars"... and said player's additional scores/turnovers wouldn't multiply
They didn't have Jax events in week 1 and week 2 either. So most likely a problem with the whole team and not just the QB. I'm pretty sure the first TD in week 1 was thrown by Foles, and we didn't see that one. I think Titans did have the live events populated, but they haven't done anything lol